Subtitle oleh Aji Suharyo Saintxlanford@yahoo.com
Lembah kedamaian.
Sebuah lahan diserang oleh ribuan penjahat yang kejam,
Namun tidak perlu khawatir,
Karena disana seorang pahlawan -
Dragon warrior!
Yang selalu mengejar keadilan,
tidak pernah beristirahat
kau tidak akan bisa melewatiku,
iblis penggoda wanita ...
Ya?
Ha!
Whoo-ah!
Wah!
Ha!
Selamat hari Dragon warrior!
Oh, ya.
Sehari merayakan Dragon warrior.
akan bagus jika kau Dragon warrior,
Yang mana, terakhir kali aku periksa, adalah aku!
Kita memiliki sesuatu untukmu.
Ooh, kue kacang.
Ah, ah, ah.
kau ingin kue kacang?
kau harus mengalahkan kita dulu.
dua hal favoritku -
Makanan dan kung fu!
Ah!
terima pukulanku!
Maaf, tidak ada waktu untuk membungkus itu.
Apakah ini menyenangkan bagimu?
kata Monkey kau menyukainya.
Apakah kau bercanda? Itu mengagumkan.
Ugh!
Hiyah!
Ah. Oh! keram sayap
Ha! Ugh.
Ha!
Guys, perhatikan ini.
Ooh ...
Dan itulah yang membuatku menjadi seorang Dragon warrior.
Po, sang pemahat kekaisaran
Apakah ada disini untuk mengambil keindahanmu.
keren.
Wow, benar-benar ...
Huh.
Eh, mana kepalanya?
Aku belum mulai.
Ah-ha. Oh.
Jadi kepalanya ada di dalam.
Aku agak baru untuk sebuah seni.
Eh, lihat, dan aku hanya spitball disini,
Tapi, eh, mungkin kita harus melakukannya
Dengan sedikit lebih mendesis.
Mendesis?
Ya, seperti ini.
Sebuah naga besar dengan sayap yang terbakar!
Atau aku bisa melakukan sesuatu yang bijaksana, kura-kura tua
Dengan sayap terbakar!
Atau pohon ...
Dengan sayap terbakar?
Tidak melihat mengapa tidak.
aku pikir itu perlu sedikit lebih ...
Tanpa sayap yang terbkar.
Oh. Oh, benar. Oh.
Ooh!
Oh, tunggu, tidak ada.
yang satu itu sayapnya terbakar
Ooh, maaf.
aku mendapatkan ide.
Manis.
Yah, aku akan pergi ke desa, dan, eh ...
Bagaimana pelatihanmu, panda?
Tapi, master Shifu,
Mereka, seperti, menggantung pita dan hal-hal
Bagiku.
aku memiliki penggemar.
Sangat baik.
Tapi kembalilah untuk berlatih malam ini.
Whoa.
Keren.
Hei, semua orang.
Selamat hari Dragon warrior.
Hei, po.
Terima kasih telah menyingkirkan tai lung.
Hei, Zhao.
Apakah kau memakai itu untukku, mrs. Yoon?
Oh, po.
Ya.
Ooh, hei, po,
kau ingin melihat rutinitas kung fu kami
Untuk parade dragon warrior?
serahkan saja padaku.
Itu mengagumkan.
Rasanya seperti musik di kedua bola mataku
Ayah? Ini aku.
Siapa di sana?
Ooh!
Oh, po, anakku tercinta.
Mengapa kau menakut-nakutiku seperti itu?
Ow. Ayah.
Ugh. Apa yang terjadi?
Oh, maafkan aku, Nak.
Aku sudah di tepi jalan sejak badak mengerikan itu
Berjalan ke kota.
Selalu duduk di tepi jalan di depan toko.
Dia menakuti dan membuat pergi semua pelangganku, po.
Biarkan dragon warrior yang mengurusnya.
Hei, ada apa, teman?
Whoa.
Seseorang terbangun pada sisi yang salah ...
Apapun itu bahwa badak tertidur.
Ugh!
apa yang ingin kau ketahui, tentang apa saja?
Tentang hal yang hangus terbakar, membakar rasa sakitku?
Membakar puing-puing jiwaku!
bicaramu sungguh menarik.
Dengar, mungkin aku bisa membantumu.
Ah!
Segalanya bahwa aku pernah mencintai
telah direnggut dariku oleh iblis jahat!
Pekerjaanku, rumahku, keluargaku
tertiup oleh angin seperti debu dan kotoran,
Dan angin yang berhembus.
Siapa yang melakukan hal seperti itu?
Ular yang tercela
yang telah mencuri jiwaku seperti rasa sakitnya gerhana bulan?
Para rakasa jahat yang membuat hidupku
seperti pukulan dipantat,
Siapa yang aku benci dengan seluruh keadaanku adalah ...
Dragon warrior.
Ya?
Whoa. Whoa.
kau membenci dragon warrior?
Ya. Dan segera saat aku mencari tahu siapa dia,
Aku akan menceritakan wajahnya yang buruk.
berarti kau tidak tahu?
tidak Itulah mengapa aku di sini.
Ini hari ragon warrior.
Dia pasti muncul.
Nah, aku yakin kau akan menyukainya.
Tidak pernah. Setelah apa yang dia lakukan.
Apa yang dia lakukan?
Maksudku, dia bahkan mungkin tidak tahu dia "Dood" itu.
Aku seorang penjaga di penjara ghom Chor.
Tepat di depan di garis pertahanan
Menghadapi tailung didepan
Setelah tai lung melarikan diri,
Dia dikalahkan oleh Dragon warrior yang idiot
Karena dia, kita kehilangan satu-satunya tahanan.
Penjara Chor gum pun ditutup
ditutup.
Tapi itu baik, kan? Ditutup.
Maksudku, tidak ada lagi tai lung.
Kau bahkan tidak mendengarkan.
tidak ada Tahanan berarti tidak ada penjara.
tidak ada Penjara berarti tidak ada pekerjaan.
Bagaimana kau bisa tidak mengerti?
Maaf.
aku kehilangan pekerjaanku.
Kemudian rumahku, istriku, anak-anakku,
dua teman dekat,
Sepasang sandal dari daerah Jao hao.
Semua karena ego besar satu pria.
"Ooh, Aku dragon warrior. "
"Aku akan menghancurkan tai lung.
Lihatlah aku. Aku mengagumkan. "
Tetapi jika dragon warrior tidak melakukan sesuatu,
Seluruh lembah perdamaian akan dihancurkan.
aku tidak tinggal di lembah kedamaian.
Aku sedang berbicara tentangku. kebutuhanku.
Kau terdengar seperti istriku.
Kecuali dia memiliki suara yang lebih dalam.
Aku dipekerjakan untuk menjadi seorang pejuang.
Sekarang aku hanya seorang pria pecundang
yang benar-benar miskin, kulit kering.
Aku tidak punya apa-apa.
Dragon warrior mengambil semuanya.
Aku sangat menyesal.
Mengapa? Dragon warrior yang melakukannya, bukan kau.
Maksudku, seperti, maaf simpatik,
Bukan "maaf akulah orang itu, yang menghancurkan hidupmu, "
Yang mana aku tidak. Dan aku tidak melakukannya.
melakukan. hal Itu.
"Maaf" tidak mendapatkan sebuah pekerjaan.
tidak mendapatkan hidupku kembali.
Kau tahu apa?
Aku akan membantumu mendapatkan kehidupanmu kembali.
Mari kita membuat daftar.
Kemudian kita menyelesikan hal-hal itu dan kita pergi.
Oke. Rumah. pekerjaan. Dua teman kambing.
Mereka tidak pernah menyukaiku.
Harga diri.
harga diri yang bodoh.
Aku benci kau karena tidak memilikimu!
Aah! Aduh!
masalah kemarahan.
Kau akan suka bekerja di sini.
Ayah?
Siapa di sana?
Ugh!
Eh, ayah, ini hundun.
Dia pelayan barumu.
Oh. meja lima butuh telur gulung!
Ow.
Dan kau bisa tinggal di sini sampai kau kembali pada kakimu.
Apakah anak kecil tinggal di sini?
keren, kan?
Whoa. Eh, edisi terbatas.
terima kasih, po.
aku salah menilaimu.
aku pikir kau hanya beberapa panda bodoh.
Ha. Dia tidak hanya panda bodoh.
Dia dragon... -
'Kay, selamat malam!
Eh, ayah ...
bisakah kita tidak memberi tahu bahwa aku adalah dragon warrior kepada hundun.
Aku hanya ingin dia dapat menyukaiku.
Sebagai po.
ada sesuatu untukmu.
Sandal.
Dari wilayah Jao hao.
Item nomor enam. Skadoosh.
Maaf.
Aku bahkan tidak bisa duduk dengan benar.
Badak bodoh!
Bodoh, idiot bodoh!
Hei, hei, hei, hei, hei.
untuk apa kau menghukum dirimu sendiri?
Ini membantuku.
Ini satu-satunya yang dapat mengurangi kemarahanku yang merajalela.
Ya.
Untungnya, aku baru saja menemukan hal yang dapat mengendalikan kemarahanku.
Ini hal kecil aku suka menyebutnya pelatihan kung fu
Oke, jadi didalam kung fu,
Tujuannya adalah untuk mengatasi kelemahanmu,
Yaitu, dalam kasusmu, terjadi menjadi kemarahanmu.
Pembohong! aku tidak punya kelemahan!
Hei, hei, hei, setiap orang memiliki kelemahan.
Aku, aku tidak bisa bertahan melawan tendangan lynx yang berputar
Ha! Huah!
Ugh. Lihat apa yang aku maksud?
Benar-benar tidak berdaya.
Ya, tapi kau hanya panda.
Bahkan masterpun memiliki kelemahan.
Kau hanya mengatakan bahwa aku menyedihkan.
tidak. masing-masing dari 5 pendekarpun memiliki kelemahan.
Master Tigress, itu ketiak.
Ambil ekor monkey, maka dia akan pergi.
Mantis, buta di sebelah kanan.
Viper, serangan frontal.
Crane, sapu kakinya.
Hei. Bagaimana kau tahu begitu banyak tentang lima pendekar?
Eh, hanya.... penggemar.
Sepertinya kau penggemar dari kemarahan yang tidak terkendali.
Oh. Ya.
Ya.
Lihat? kau marah.
Mari kita coba lagi.
Apakah aku membuat kau marah? Ya? Ya? Ya?
Apakah itu sakit?
Tidak sakit, tetapi itu membuatmu marah, bukan?
He-eh. Yep. Membuatmu marah?
Uh-huh-ya? Apakah aku? Apakah aku?
Kemarahan. Kau terlalu marah. lakukan lagi.
Bagaimana tentang itu? Ya?
Apakah aku membuat kau marah, mr. Ragey?
Ya? Masih mr. Ragey?
kau merasakan itu? Hmm? Apakah kau melihat itu?
itu hanya seperti kemarahan yang membakar!
Dan itu datang!
Dan latar belakang penyanyi seperti -
? ooh, ooh, ah, ah ?
? ? marah
Ha. Ya.
Aku merasa berkuasa.
Seperti elang laut yang besar
Membubung di atas laut dengan kekuatan sayapku.
Sepertinya aku mencapai impianku.
Kamu adalah teman sejati, po.
aku berutang segalanya. kesini, kau.
Itulah gunanya teman.
Mereka.... - mereka saling membantu,
Dan mereka saling bercerita segalanya.
Itulah mengapa ada sesuatu yang aku harus beritahu padamu.
Itu bagus, karena aku punya rahasia
aku hanya bisa memberitahumu sekarang, karena kau temanku.
Ini impian khususku,
Dan kau akan membuatnya dapat terjadi, teman.
itu bagus. Kau duluan.
Oke. Mimpi khususku ...
Aku akan menghancurkan Dragon warrior.
Sekarang giliranmu.
Oh. Eh ...
Mimpi khususku adalah bertemu dengan Dragon warrior
Dan menjadikannya teman.
Itu ide bagus. aku bisa berteman dengan dia.
Tepat.
Dan kemudian membunuhnya.
Dragon warrior Festival dimulai dalam satu jam,
Dan po belum terlihat
Aku ingin kalian menemukannya.
Mulai dengan gerobak pangsit!
aku tidak yakin membunuh Dragon warrior adalah ide yang baik.
jika kau pernah mencari tahu siapa dia.
Aah! hari ragon warrior.
Mengapa tidak?
kemarahanku seperti ikan busuk.
Kemudian kau mengubahnya menjadi sebuah bunga.
Seperti yang indah, urusan-kematian azalea.
aku? Eh, nah.
kau yakin tidak.
Aku hanya mengasihani diri sendiri.
Sekarang aku benar-benar dapat membunuh seseorang.
Terima kasih kepadamu.
Bukan apa-apa.
Hei, po.
Ya, itu.
Tidak, itu tidak.
Hei.
Apakah kau mencoba untuk menyembunyikan sesuatu dariku?
Apa? tidak ada.
Apa... - apa yang mungkin aku bisa sembunyikan darimu?
Ya?
Maksudku, aku adalah buku yang terbuka.
Ya? Eh, tidak ada apapun untuk disembunyikan.
Hanya orang biasa yang membantu teman-temannya.
Ya?
Aku berdiri tepat di belakangku, bukan?
kau adalah dragon warrior?
Kau membohongiku!
Tapi untuk alasan yang baik,
Karena kau benci Dragon warrior,
Tapi dia bagus dan aku adalah dia,
Jadi aku bagus dan kau sepertiku,
Dan aku dragon warrior.
Ini kurang rumit daripada kedengarannya.
kau berbohong untuk membuatku sebagai temanmu,
Tapi sebaliknya kau dilatih untuk membunuh.
Uh, perspektif yang menarik.
Sekarang kita bertempur.
Tidak mungkin, hundun.
Aku tidak melawan seorang teman.
Kita teman, bukan?
Yah!
kau tidak dapat lari, dragon warrior!
Aku akan menemukan cara agar kau mau melawanku!
Dalam perkelahian!
Jadi kita yang baik?
Dan kemudian dia mengancam akan membunuhku.
Ada badak yang ingin kau mati,
Jadi, kau punya pekerjaan baginya, tempat untuk tinggal,
Dan mengajarkan kepadanya bagaimana untuk membunuhmu?
Ya.
Maksudku ... Ya.
dimana hundun sekarang?
Aku tidak tahu.
Maksudku, dia mengatakan akan membuatku mau melawan dia,
bagaimana ia bisa melakukan itu?
Po! tolong aku!
Ayah!
Ha ha ha!
Biarkan dia pergi, hundun.
Po! Po, tolong aku!
Makan di toko mie mr. Ping .
selamatkan aku dari kematian!
Semuanya setengah dari sebelum 5:00.
Jadi mau melawan aku sekarang, dragon warrior?
Hal ini antara kau dan aku.
Satu-satunya hal antara kau dan aku
adalah pukulanku, datang dari aku, meninju kau!
lepaskan ayahku, hundun.
Aku tidak ingin menyakitimu.
Kau satu-satunya yang akan merasakan sakit
Dari aku menyakitimu.
Tidak, po.
kau mengajarinya kelemahanmu.
Kami akan menangani ini.
tidak
Eh, guys!
Aku lupa.
aku sengaja mengatakan kepadanya kelemahanmu juga.
Huh! Aah!
titik buta. Depan. ekor. Pergelangan kaki.
Oh.
tidak
Hanya pengecut yang bersembunyi di balik teman-temannya.
Tapi tidak ada tempat untuk bersembunyi sekarang.
Kau ingin aku, bukan ayahku!
Aah!
Hiyah!
Ah!
aku tidak ingin ini, hundun.
aku masih berpikir kau adalah temanku.
Jadi mari kita berhenti sekarang .
kau tidak bisa mengalahkanku.
aku tahu kelemahanmu, dan kau menyembuhkanku.
Oh, aku?
Ya, yang kau lakukan.
Oh! Ya. Mungkin seharusnya tidak melakukan itu.
Aku, eh ...
Ooh!
Mereka menghidupkan kembali pertempuran
Antara po dan tai lung untuk hari dragon warrior.
Oh.
Akui saja.
kau kalah.
Ada dua aliran atas pemikiran itu.
Satu, dan dua!
Ha! hari dragon warrior!
Ugh.
Berhenti. Berhenti.
kau - kau - kau benar, po.
Ini tidak semua tentangku.
Aku sudah begitu egois.
Maafkan aku.
kau?
Ya. Maafkan aku.
Teman?
Aku bahkan punya sesuatu untukmu untuk hari dragon warrior.
aku pikir kau akan menyukainya.
Sebuah tendangan lynx yang berputar-putar!
Ooh!
Ooh.
Ha ha.
kau lemah, po, itu bukan tendangan.
Ini hatimu.
Ini sebagai besar dan tolol sebagai pohon plum tua yang tolol
Dipenuhi dengan getah plum.
Setidaknya aku punya hati.
Ya?
Tapi semua yang aku lakukan adalah bersikap baik,
Dan semua yang kau lakukan adalah menyalahkan aku untuk kehidupan busuk kau.
Dan coba tebak apa. aku suka getah plum.
Bagaimana tentang itu?
aku menghindari tendangan.
aku menghindari tendangan!
Manis.
Tidak yakin apakah kau menyadari hal ini,
Tapi aku hanya menghindari semua tendangan lynx yang berputar-putarmu itu.
Ha ha.
Kau tahu apa kelemahanmu itu, hundun?
kau bau pada persahabatan.
sayap yang terbakar!
Oh!
Ya?
Tandukku!
Ha. selalu ada sesuatu dengan orang ini.
Po, lihat, patung itu.
Engkau menyelamatkanku.
Mengapa?
Itulah yang ... dragon warrior ...
lakukan. Oh, ini berat.
aku tidak perlu ... Bantuanmu.
Jadi, po, apakah kau menikmati hari dragon warrior?
Ya.
Hei, tidak merasa buruk telah memamerkan kelemahan kita
kepada hundun dan menempatkan kita dalam bahaya?
Eh ...
Tentu saja.
aku merasa buruk tentang itu.
Maafkan aku aku menempatkan kalian dalam bahaya.
Tidak apa-apa.
Ah, jangan khawatir tentang hal itu. Tidak apa-apa.
Tapi, hei, itu bukan hari dragon warrior yang terbaik
Dalam sejarah sepanjang masa?
Plus mereka membuka kembali penjara Chor ghom, bukan?
Hundun mendapatkan keinginannya.
Rumah lagi.
Akhirnya rumah.
balas dendamku seperti sungai beracun
Dari besi cair yang menetes dan membakar
Seperti besi yang telah meleleh dan sekarang menetes.
Dan membakar.
Aw ...
Kau akan membayarnya, po.
Kau akan membayar!
Subtitle oleh Aji Suharyo Saintxlanford@yahoo.com